Make insights.json handedness-aware

See chat: Lefty Stroke Side Logic

A better solution would be to read the handedness from the player profile and modify stroke_type accordingly. A shot to the dominant side is a forehand and a shot to the body or non-dominant side is a backhand.